Jonathan Franzen harnesses the power of words and their endless combinations in Crossroads, the first tome in a trilogy that features the Hildebrandt family in all their complexities and mess.